聖體聖事復興：堂區復興年
自2023年六月 – 2024年六月
參加彌撒、勤領聖體、明供聖體

平日-週六 7:45 AM – Ascension Church
國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church

聖若望福音　John 12 : 24 — 26

那時候，耶穌對門徒說 :「我實實在在告訴你們：一粒麥子如果不落在地裡死了，仍然是一粒；如果死了，纔能結出許多子粒來。愛惜自己生命的，必要喪失生命；在現世憎恨自己生命的，才能保存生命，直到永生。誰若事奉我，就當跟隨我；這樣，我在那裡，我的僕人也要在那裡；誰若事奉我，我父一定尊重他。」

 Jesus said to his disciples: “Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor  whoever serves me.” 

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

啟發之旅 第二桌聚餐照片 on 07/04/2023

教宗2日在三鐘經祈禱活動中強調，所有人都是先知和耶穌的見證人，每個人按照自己的情況、個人的使命在所生活的環境中履行這個使命。

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各於7月2日主日在梵蒂岡宗座大樓書房窗口主持誦念三鐘經祈禱活動。他在念經前的講話中省思了當天福音的內容。教宗說，“我們每個人”都是先知，“由於洗禮，我們領受了先知的恩典和使命”。

“先知是因著聖洗聖事獲得力量、幫助他人在聖神的引導下解讀當下的人。這非常重要：解讀當下不是像解讀一篇報導，不是的，是在聖神的照耀和引導下解讀當下。聖神幫助人們理解天主的計劃並予以配合。換句話說，先知是將耶穌指給他人的人，是為基督做見證，幫助他人按照耶穌的計劃善度今天並建設明天的人”。

教宗指出，“我們所有人都是先知，耶穌的見證人”，就如《教會》憲章所強調的，“使福音的能力，在日常生活上，在家庭及社會生活上，昭示出來”。所以，先知是“將天主指給別人的人”，是“基督之光在弟兄姐妹的道路上的反映”。

 教宗說，“主耶穌在福音中也要求接納先知。我們彼此要以對方為先知、為天主訊息的攜帶者來接納是非常重要的。每個人要按照自己的情況和個人的使命，在所生活的地方如此做：即在家庭、堂區、修會團體，以及教會和社會其他領域中如此做”。

教宗指出，具有先知特質是聖神的恩典，為此，“聆聽所有人是大有裨益的”，“比如，當需要做出重要決定時”，首先要“祈禱，懇求聖神，然後聆聽和交談”，相信每個人“都有重要的事情要說，有聖神的恩典要與他人分享”。教宗說，人們要以這種方式來“尋求真理並傳播聆聽天主和弟兄姐妹的氛圍”。

教宗指出，“懷著互相理解的真誠意願來聆聽他人可以避免和解決許多衝突”。最後，教宗邀請信眾“懷著尊重、渴望學習的態度”聆聽他人，因為“我們每個人都需要向別人學習”。

07/02/2023 甲年常年期第十三主日

《上主庭院》、《對兄弟做就是對我做》、《銘刻於心》 & 《跟隨我》

「進堂曲」《上主庭院》。出自戴思神父的「聖經樂章」。耶穌臨在之處即天國之所在、上主之庭院；前幾天聽到甘國棟神父6/26的「聖依納爵的靈修智語」 – 天國動態的臨在各處，發人深省。神父提到天國動態臨在的記號 – 瑪竇25章的三個比喻：十個童女（前瞻性、警覺心）、塔冷通（善盡才能、腳踏實地）、公審判（以慈悲心關照有需要的人），能活出這三個態度、具體落實於生活中的人，才能生活在天主的國中，甚至已經生活在天主的國內。有關此曲，請參閱Ref: 4/3/2022 每週一語話聖歌。

「奉獻曲」《對兄弟做就是對我做》。今天的讀經一(列下4:8～16)，記載著先知厄里叟曾接受叔能的一對夫婦的款待，先知也祝福了他們隔年將有一個兒子，這令人聯想起亞巴郎和撒拉。今天的福音(瑪10:37～42)，耶穌也說：「誰接納一位先知，因為他是先知，必將領受先知的賞報；誰接納一位義人，因為他是義人，必將領受義人的賞報。誰若只給這些弱小中的一個一杯涼水喝，因為他是門徒，我實在告訴你們，他決不會得不到他的賞報。」這首奉獻曲與之相呼應。

「領主曲」《銘刻於心》。今天的讀經二(羅6:8～9):「所以如果我們與基督同死，我們相信也要與他同生，因為我們知道基督既從死者中復活，就不再死；死亡不再統治他了。」此曲亦出自戴思神父的「聖經樂章」，很好地呼應了今天的讀經二。

「結束曲」《跟隨我》。耶穌在今天的福音(瑪10:38)，教導我們要背起自己的十字架，跟隨他。

(06/30/2023 GL)

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 跟歐神父預約在 St. Clare Church, Santa Clara, (預約連接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 聯繫歐神父洽談適合時間（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

YTD Goal 7/1/22 through 6/30/23:  $175,000
YTD Actual 7/1/22 through 6/30/23: $169,200
YTD Variance :  ($5,800)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 97% of Sunday collections goal during our current fiscal year ended 6/30/23.  Due to sacramental offerings being above plan, we were able to exceed our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generous support!!