彌撒視頻: 04/16/2023
（凡信主的人，常齊集一處，一切所有都歸公用。）
(恭讀宗徒大事錄 2:42-47)
那時弟兄們都專心聽從宗徒們的教訓，時常聚會分餅和祈禱。宗徒們行了許多奇蹟異事，人人都懷著敬畏之情。
所有的信徒常聚集一處，一切所有都歸公用。他們變賣了自己的産業和財物，按照每人的需要加以分配。他們每天都成群結隊地前往聖殿聚會，又分別在各人家中行分餅禮，懷著歡樂和誠實的心一起吃飯。
他們常讚頌天主，也獲得了全民衆的愛戴；上主使那些得救的人日益增多。— 上主的聖言。
（詠 117：1-4，13-15，22-24）
【答】請你們頌謝上主，因為祂美善寬仁，祂的慈愛永遠常存
（天主父藉耶穌基督由死者中的復活， 重生了我們，為獲得那充滿生命的希望。）
(恭讀聖伯多祿前書 1：3-9)
願我們的主耶穌基督的天主和父受讚美！祂因祂的無限仁慈，藉著耶穌基督由死者中的復活，而重生了我們，使我們獲得那充滿生命的希望，可以承受那不能朽壞、不能玷污，永不衰殘的産業—為你們保留在天上的産業。
你們藉著信德成為天主能力所保護的人，將獲得那已準備好，要在最後時期出現的救恩。因此，你們要歡欣，雖然現在你們暫時還該在各種磨難中受苦，這是為使你們的信德，鍛煉得比經過火煉而仍易消失的黃金更有價值，使你們在耶穌基督顯現時，得到稱讚、光榮和尊敬。
你們雖然沒有看見過祂，却愛慕祂；雖然現在仍看不見祂，還是相信祂；並且你們心裏充滿了不可言傳，和滿有光榮的喜樂，因為你們已經得到信仰的效果，就是靈魂的救恩。— 上主的聖言。
(若 20:29)
領：阿肋路亞！
眾：阿肋路亞！
領：主說：多默，因為你看見了我，你才相信。那些沒有看見而相信的，才是有福的。
眾：阿肋路亞！
（八天以後，耶穌來了，站在門徒中間。）
(恭讀聖若望福音 20:19-31)
一週的第一天晚上，門徒所在的地方，因為怕猶太人，門戶都關著，耶穌來了，站在中間，對他們說：「願你們平安！」 說了這話，便把手和肋膀指給他們看。門徒見了主，便喜歡起來。耶穌又對他們說：「願你們平安！就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。」說了這話，就向他們噓了一口氣，說：「你們領受聖神罷！你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們保留誰的罪，誰的罪就被保留。」十二人中的一個，號稱狄狄摩的多默，當耶穌來時，卻沒有和他們在一起。其他門徒向他說：「我們看見了主。」但多默對他們說：「除非我看見祂手上的釘孔，用我的指頭，探入釘孔；用我的手，探入祂的肋膀，我決不信。」八天以後，耶穌的門徒又在屋裡，多默也和他們在一起。門戶關著，耶穌來了，站在中間，說：「願你們平安！」 然後對多默說：「把你的指頭伸到這裡來，看看我的手罷！並伸過你的手來，探入我的肋膀，不要做無信德的人，但要做個有信德的人。」多默回答說：「我主！我天主！」耶穌對他說：「因為你看見了我，纔相信嗎？那些沒有看見而相信的，纔是有福的！」耶穌在門徒前，還行了許多其他神蹟，沒有記在這部書上。這些所記錄的，是為叫你們信耶穌是默西亞，天主子，並使你們信的人，賴祂的名，獲得生命。 —— 基督的福音
（我們在他從死者中復活後，與他同食共飲。）
(恭讀宗徒大事錄 ACTS 10:34A, 37-43)
那時候，伯多祿開口說：「你們都知道，若翰宣講洗禮以後，從加里肋亞開始，直到猶太全境所發生的大事：天主以聖神和大能傾注在納匝肋人耶穌身上，使祂走遍各地，施恩行善，治好所有受魔鬼控制的人，因為天主同祂在一起。祂在猶太人地區和耶路撒冷所作所為的都是真的，我們就是這些事的見證人。
人們却把祂懸在木架上，殺死了祂。可是天主使祂第三天復活，而且顯現給人，不是所有的人，而是顯現給天主所揀選的見證人，就是我們這些在祂從死者中復活後，跟祂同食共飲的人；祂吩咐我們向人民講道，證明祂就是天主所立的生者與死者的法官；所有先知都曾為祂作證；凡信祂的人，賴祂的名字都要獲得罪赦。」──上主的聖言
Peter proceeded to speak and said:
“You know what has happened all over Judea,
beginning in Galilee after the baptism that John preached,
how God anointed Jesus of Nazareth
with the Holy Spirit and power.
He went about doing good
and healing all those oppressed by the devil,
For God was with him.
We are witnesses of all that he did
both in the country of the Jews and in Jerusalem.
They put him to death by hanging him on a tree.
This man God raised on the third day and granted that he be visible,
not to all the people, but to us,
the witnesses chosen by God in advance,
who ate and drank with him after he rose from the dead.
He commissioned us to preach to the people
and testify that he is the one appointed by God
as judge of the living and the dead.
To him all the prophets bear witness,
that everyone who believes in him
will receive forgiveness of sins through his name.”
（詠PS 118:1-2, 16-17, 22-23）
【答】這是上主所選定的一天，我們要歡欣鼓舞。
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
（你們該追求天上的事，在那裏有基督坐在天主右邊。）
(恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書Col 3:1-4)
弟兄們：你們既然與基督一同復活了，就應該追求天上的事，在那裏有基督坐在天主的右邊。你們要思念天上的事，不要思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一起藏在天主之內了；當基督 — 你們的生命顯現時，你們也要和祂一起在光榮中出現。 —— 上主的聖言
Brothers and sisters:
If then you were raised with Christ, seek what is above,
where Christ is seated at the right hand of God.
Think of what is above, not of what is on earth.
For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
When Christ your life appears,
then you too will appear with him in glory.
領：各位教友，請向逾越節的羔羊，獻祭歌頌。
眾：羔羊贖回了群羊，聖潔無罪的基督，使罪人與天父和好如初。
領：生命與死亡展開了决鬥，使人驚惶；生命的主宰，死而復活，永生永王。
眾：瑪利亞，請告訴我們，你在路上，看見了什麽？
領：我看見永生基督的墳墓，和祂復活後無比的光榮。
眾：還看見天使作證，又有汗巾和殮布。
領：基督—我的期望—已經復活，祂要先你們而去加里肋亞。
眾：我們知道，基督確實從死者中復活。勝利的君王，求祢垂憐我們。阿們。
Christians, to the Paschal Victim,
Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeems; Christ, who only is sinless,
Reconciles sinners to the Father.
Death and life have contended in that combat stupendous:
The Prince of life, who died, reigns immortal.
Speak, Mary, declaring
What you saw, wayfaring.
“The tomb of Christ, who is living,
The glory of Jesus’ resurrection;
bright angels attesting,
The shroud and napkin resting.
Yes, Christ my hope is arisen;
to Galilee he goes before you.”
Christ indeed from death is risen, our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning!
Amen. Alleluia.
眾：阿肋路亞！
領：因為我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺作了犧牲，所以我們要在主內過節。
眾：阿肋路亞！
R. Alleluia, alleluia.
Christ, our paschal lamb, has been sacrificed;
let us then feast with joy in the Lord.
R. Alleluia, alleluia.
(恭讀聖若望福音JN 20:1-9)
一周的第一天清晨，天還沒亮，瑪利亞、瑪達肋納來到墳墓那裏，看見墓門的石頭已經移開了，就跑去告訴西滿伯多祿和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人從墳墓中把主搬走了，不知道把祂放在哪裏了。」伯多祿和那另一個門徒就動身往墳墓那裏去。兩個人一起跑，但是另一個門徒比伯多祿跑得快，先到了墳墓那裏。但是他幷沒有進去，只是俯身向裏面看，看見殮布已放在地上。西滿伯多祿隨後也到了，走進墳墓，看見殮布已放在地上，也看見耶穌頭上的那塊頭巾卷著放在另一處，沒有和殮布放在一起。那時，先來到墳墓的那個門徒也進去了，一看見就相信了。他們那時候還不明白：「耶穌必須從死者中復活」的那段聖經。
On the first day of the week,
Mary of Magdala came to the tomb early in the morning,
while it was still dark,
and saw the stone removed from the tomb.
So she ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
“They have taken the Lord from the tomb,
and we don’t know where they put him.”
When Simon Peter arrived after him,
he went into the tomb and saw the burial cloths there,
and the cloth that had covered his head,
not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Then the other disciple also went in,
the one who had arrived at the tomb first,
and he saw and believed.
For they did not yet understand the Scripture
that he had to rise from the dead.
彌撒視頻: 04/08/2023 | 04/16/2022
團體活動照片: 04/08/2023 | 04/16/2022 | 04/20/2019 | 03/31/2018 | 04/15/2017 |
(恭讀創世紀 1:1,26-31)
在起初，天主創造了天地。 天主說：「讓我們照我們的肖像，按我們的模樣造人，叫他管理海中的魚、 天空的飛鳥、牲畜、各種野獸、在地上爬行的各種爬蟲。」天主於是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了他們男和女。天主祝福他們說：「你們要生育繁殖，充滿大地，治理大地，管理海中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生物！」 天主又說：「看，全地面上結種子的各種蔬菜，在果子內含有種子的各種果樹，我都給你們作食物；至於地上的各種野獸，天空中的各種飛鳥，在地上爬行、 有生魂的各種動物，我把一切青草，給牠們作食物。」事就這樣成了。 天主看了他造的一切，認為樣樣都很好。 —— 上主的聖言
（詠 104:1-2, 5-6, 10,12, 13-14, 24,35）
【答】上主! 請祢噓氣, 使大地更新。
(恭讀出谷紀 14:15-15:1)
那時候，上主向梅瑟說：「你為什麼向我哀號！吩咐以色列子民起營前行； 你舉起棍杖，把你的手伸到海上，分開海水，叫以色列子民在海中乾地上走過。你看，我要使埃及人心硬，在後面追趕以色列子民；這樣，我好在法郎和他全軍， 戰車和騎兵身上，大顯神能。我向法郎，向他的戰車和騎兵，大顯神能的時候，埃及人將會知道：我是上主。」走在以色列大隊前面的天主的使者，就轉到他們後面，雲柱也從他們前面，轉到他們後面，停下，即來到埃及軍營，和以色列軍營中間。那一夜，雲柱一面發黑，一面發光；這樣，整夜，軍隊彼此不能接近。梅瑟向海伸手，上主就用極強的東風，一夜之間，把海水颳退，使海底成為乾地。水分開以後，以色列子民，便在海中乾地上走過；水在他們左右好像牆壁。隨後，埃及人也趕來；法郎所有的馬、戰車和騎兵，都跟著以色列子民，來到海中。到了晨時末更，上主在火柱和雲柱上，窺探埃及軍隊，使埃及的軍隊混亂；又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們由以色列人前逃走吧！因為上主替他們作戰，攻擊埃及人。」上主對梅瑟說：「向海伸出你的手，使水回流到埃及人、他們的戰車和騎兵身上。」到了天亮，梅瑟向海伸手，海水流回原處。埃及人迎著水，逃跑的時候，上主將他們投入海中。回流的水，淹沒了法郎的戰車、騎兵，以及跟著以色列子民，來到海中的法郎軍隊；一個人也沒有留下。但是，以色列子民，卻在海中乾地上走過去；水在他們左右好像牆壁。這樣，上主在那一天，從埃及人手中，拯救了以色列人。以色列人，看見了埃及人的屍首，浮在海邊。以色列人見上主向埃及人顯示的大能，百姓都敬畏上主，信從了上主和他的僕人梅瑟。那時，梅瑟和以色列子民，唱了這首詩歌，歌頌上主說：
（出 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18）
【答】我們要歌頌上主, 因為祂大獲全勝。
(恭讀依撒意亞先知書 55,1-11)
上主說：「你們口渴的人，都到水泉這裡來吧！你們沒有錢的人，都來購買這些不花錢、完全免費的酒和奶吧！為什麼要為那些不能充飢的東西花錢，為那些不足以果腹的食物浪費你們的薪金呢？你們如果細心聽從我，就能吃到美味，得到品嘗佳餚的快樂。你們如果到我這裡來，側耳聽我，你們必會獲得生命；我要與你們訂立一項永久的盟約，就是有關我許給達味的恩惠。我曾委任他作萬民的證人，列國的領袖和主宰。至於你，你要召叫那些陌生的民族，那些不曾認識你的民族也都要來投奔你；這都是為了你的天主上主，為了那光榮你的、以色列的聖者的緣故。趁你們還能找到上主的時候，就該尋找祂；趁他現在離你不遠的時候，就該呼求祂。惡人應棄惡從善，罪人該回心轉意，來歸附上主，好得到祂的憐憫；他們應歸附我們的天主，因為祂富於仁慈。上主說：因為我的思想不是你們的思想，你們的行徑和我的行徑也不同。天離地有多麼高，同樣，我的行徑距離你們的行徑，我的思想距離你們的思想也有多麼遠。雨和雪從天降下，不再返回原處，是要灌溉土地，使五榖萌芽生長，使播種者得到種子，供給尋食者食糧；同樣，我的口中所發出的話，也不能空空地回到我這裡；卻要完成我的旨意，執行我所指定的任務。」
—— 上主的聖言
（依 12:2-3, 4, 5-6）
【答】你們要從救恩的泉源中, 興高采烈地汲水。
(聖保祿宗徒致羅馬人書 6:3-11)
弟兄們：難道你們不知道 I will ，我們受洗而進入基督耶穌內的人, 就是在祂的死亡中受洗的嗎？我們已經藉著洗禮與祂同歸於死並與祂同葬，為的是要我們也能度著新生活，就像基督藉著父的光榮從死者中復活了一樣。如果我們經歷了祂的死亡，而跟祂結合為一，也要經歷祂的復活，而跟祂結合為一；因為我們知道，舊的我們已與祂同釘在十字架上了，使那屬於罪惡的自我消滅，這樣我們就不再作罪惡的奴隸了。因為已死的人，便擺脫了罪惡。所以，如果我們與基督同死，相信我們也要與祂同生；因為我們知道，基督已經從死者中復活了，就再不會死，死亡再也不能控制祂了。因為祂死了，是為罪而死，一舉而竟全功；祂活著，卻是為天主而活著。你們也要這樣，就罪方面說，當看自己是死了，但是你們在基督耶穌內，是為天主而生活的人。 —— 上主的聖言
【答】：阿肋路亞!
(恭讀聖馬爾谷福音 16:1-7)
安息日一過，瑪麗‧德蓮、雅格的母親瑪麗和撒羅美買了香料，要去傅抹耶穌的遺體。一週的第一天大清早，太陽剛升起時，她們來到墳墓那裡，彼此說：「誰給我們從墳墓門口滾開那塊石頭呢？」她們抬頭一看，那塊很大的石頭已經滾開了。她們就進了墳墓，看見一位身穿白衣的青年，坐在右邊，就非常驚恐。那青年說：「不要驚慌！你們在找那被釘在十字架上的納匝肋人耶穌，祂已經復活，不在這裡了；請看安放過祂的這地方！但是你們快去告訴祂的門徒和伯鐸說：祂要比你們先到加里肋亞去，在那裡你們定會看見祂，正如祂從前所告訴你們的。」她們一出來，就在驚恐疑惑之下，趕快離開墳墓，她們由於害怕，什麼也沒有告訴人。
—— 基督的福音
彌撒視頻: 04/06/2023
團體活動照片: 04/06/2023 | 04/14/2022
（逾越節晚餐的法規。）
(恭讀出谷紀 12:1-8,11-14)
那時候，上主在埃及國，訓示梅瑟和亞郎說：「你們要以本月，為你們的正月，為你們算是一年的首月。你們應訓示以色列會眾：「本月十日，他們每人照家族，準備一隻羔羊，一家一隻。如果是小家庭，吃不了一隻，家長應和附近的鄰居，按照人數，共同預備，並照每人的飯量，估計當吃的羔羊。羔羊應是一歲無殘疾的公羊，要由綿羊，或山羊中挑選。把這羔羊留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全體會眾，便將這羔羊宰殺。各家都應取些血，塗在吃羔羊的房屋的兩邊門框和門楣上。在那一夜，要吃肉；肉要用火烤，同無酵餅及苦菜一起吃。
「你們應這樣吃：束著腰，腳上穿著鞋，手裡拿著棍杖，急速快吃：這是向上主守的逾越節。
「這一夜，我要走遍埃及國，將埃及國一切首生，無論是人是牲畜，都要殺死；對於埃及的眾神，我也要嚴加懲罰：我是上主。這血在你們所住的房屋上，當作你們的記號；我打擊埃及國的時候，一見這血，就越過你們；毀滅的災禍，不落在你們身上。
「這一天，將是你們的紀念日，要當作上主的節日來慶祝；你們要世世代代過這節日，作為永遠的法規。」 —— 上主的聖言
（詠116:12-13, 15-16, 17-18）
【答】那祝福之杯, 使我們共飲基督聖血, 而結合為一
（你們每次吃這餅，喝這杯，你們就是宣告主的死亡。）
(恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 11:23-26)
弟兄姊妹們：這是我從主所領受的，我也傳授給你們：主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，祝謝了，擘開，說：「這是我的身體、為你們而犧牲的，你們應這樣做，為紀念我。」晚餐後，又同樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血，所立的新約，你們每次喝，應這樣做，為紀念我。」
的確，直到主再來，你們每次吃這餅，喝這杯，你們就是宣告主的死亡。 —— 上主的聖言
領：主耶穌，我們讚美祢，光榮祢!
眾：主耶穌，我們讚美祢，光榮祢!
領：主說, 我給你們一條新命令: 你們該彼此相愛, 如同我愛了你們。
眾：基督，願光榮和讚頌歸於你！
（耶穌愛他們到底。）
(恭讀聖若望福音 13:1-15)
在逾越節慶日前，耶穌知道：他離此世歸父的時辰已到；他既深愛世上屬於自己的人，就愛他們到底。
正吃晚餐的時候，魔鬼已使依斯加略人西滿的兒子猶達斯，決意出賣耶穌。
耶穌因知道父已把一切，交在他手中，也知道自己是從天主來的，又要往天主那裡去，就從席間起來，脫下外衣，拿起一條手巾，束在腰間，然後，把水倒在盆裡，開始洗門徒的腳，用束著的手巾，擦乾。
及至來到西滿伯多祿面前，伯多祿對耶穌說：「主！你給我洗腳嗎？」
耶穌回答說：「我所做的，你現在還不明白，但以後你會明白。」
伯多祿對耶穌說：「不，你永遠不可給我洗腳！」
耶穌回答說：「我若不洗你，你就與我無分。」
西滿伯多祿於是說：「主！不但我的腳，而且連手帶頭，都給我洗吧！」
耶穌向他說：「沐浴過的人，已全身清潔，只需洗腳就夠了。你們原是潔淨的，但不都是。」原來，耶穌知道誰要出賣他，所以才說：你們不是所有人都是潔淨的。
及至耶穌洗完了門徒的腳，穿上外衣，坐下，對門徒說：「你們明白我給你們所做的嗎？你們稱我為『師父』、為『主』，說得正對：我原來是。若我為『主』，為『師父』的，給你們洗腳，你們也該彼此洗腳；我給你們立了榜樣，叫你們也照我給你們所做的，去做。」──基督的福音。
聖荷西華人天主堂
