甲年 聖枝主日

甲年 聖枝主日

彌撒視頻: 04/02/2023


讀經一

面對侮辱,我沒有遮掩自己的臉,因為我知道我不會受侮辱。
(恭讀依撒意亞先知書 50:4-7)
吾主上主賜給了我一個易於受教的口舌,使我到時候以言語援助疲倦的人。祂每天清晨喚醒我,使我像學徒一樣細聽。吾主上主開啟了我的耳。我沒有違抗,也沒有退避。我將自己的背轉給打擊我的人,把自己的面頰轉給扯我鬍鬚的人; 面對侮辱和唾污,我沒有遮掩自己的臉。因為吾主上主援助我,所以我不以為羞恥;我板著臉,像一塊燧石,因為我知道我不會受侮辱。 —— 上主的聖言


答唱詠

(詠21)
我的天主,我的天主, 祢為何捨棄我?

  1. 凡看見我的人都在譏笑我,都撇著嘴,搖著頭說:他既然信賴上主,主就應解救他;上主既然喜愛他,就該救助他。【
  2. 成群的惡犬把我圍困,大批的歹徒向我逼近;他們穿透了我的手足,我的骨胳歷歷可數。【
  3. 他們瓜分了我的衣衫,為我的長袍抽籤。上主!求祢不要遠離我,我的救主,求祢速來援助我。【
  4. 我要向我的弟兄、宣揚祢的名,在盛大集會中、向祢歌頌;敬畏上主的人,請讚美上主;雅格後裔,請光耀上主;敬畏上主的人,請讚美上主;以色列的子孫,請敬畏上主!【

讀經二

基督貶抑自己,因此天主舉揚了祂。
(恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:6-11)
耶穌基督雖具有天主的形體,卻沒有將自己與天主同等的地位,把持不捨,反而空虛自己,取了奴役的形體,降生成人,與人相似。形態上完全與人一樣,祂自謙自卑,服從至死,且死在十字架上。因此,天主高高舉揚了祂,賜給祂一個名號,超越一切名號;使天上、人間和地下的一切,一聽耶穌的名號,都屈膝叩拜。眾口同聲都認耶穌基督是主,以光榮天主聖父。 —— 上主的聖言


福音前歡呼

領:基督,願光榮和讚頌歸於你!
眾:基督,願光榮和讚頌歸於你!
領:基督服從至死,且死在十字架上。因此,天主高高舉揚祂,賜給了祂一個名號,超越其他所有的名號。
眾:基督,願光榮和讚頌歸於你!


福音

(恭讀聖瑪竇福音 Matthew 21:1 — 11)
耶穌和門徒,走近耶路撒冷,來到靠近橄欖山的貝特法革時,耶穌就打發兩個門徒,對他們說:「你們往對面的村莊去,就會看見一匹拴著的母驢,及同母驢在一起的小驢駒。解開,牽來給我!如果有人對你們說什麼,你們就說:主要用牠們。他就會立刻放牠們來。」
這事發生,是為應驗先知所說的:「你們應向熙雍女子說:看,你的君王來到你這裡,溫和的騎著一匹驢,一匹母驢的小驢駒上。」
門徒就去,照耶穌吩咐他們的,做了。他們牽了母驢和小驢駒來,把外衣搭在牠們身上,扶耶穌坐在上面。很多群眾,把自己的外衣,舖在路上;還有些人,從樹上砍下樹枝,舖在路上。前呼後擁的群眾,高聲歡呼:「賀三納於達味之子!奉上主之名而來的,當受讚頌!賀三納於至高之天!」
當耶穌進入耶路撒冷的時候,全城鬨動,說:「這人是誰?」群眾說:「這是加里肋亞納匝肋的先知耶穌。」 ── 上主的話。


(恭讀瑪竇所記吾主耶穌基督受難史 —— 瑪26:14-27,66)
△:恭讀聖瑪竇所記吾主耶穌基督受難史。那時候,十二門徒之一,就是依斯加略人猶達斯,去見司祭長說:
※:「我把耶穌交給你們,你們願意給我什麽?」
△:他們約定給他三十塊銀錢。此後,他便尋找機會,要把耶穌交出。無酵節的第一天,門徒前來問耶穌說:
※:「你願意我們在哪裏為你準備逾越節的晚餐呢?」
△:耶穌說:
†:「你們進城去見某人,對他說:『老師說了,我的時辰近了,我要和我的門徒在你那裏舉行逾越節。』」
△:門徒就照耶穌所吩咐的作了,準備好逾越節的晚餐。到了晚上,耶穌和十二位門徒一同吃晚餐。用飯的時候,耶穌說:
†:「我實在告訴你們:你們當中有一個人要出賣我。」
△:他們都非常憂悶,便一個一個地爭問耶穌說:
※:「主,是我嗎?」
△:耶穌回答說:
†:「那和我一起伸手到盤子裏的人,要出賣我。正如經上所說的,人子固然要離開世界,但是出賣人子的那個人却是有禍的!如果他沒有出生,為他更好。」
△:那要出賣耶穌的猶達斯這時也問祂說:
※:「老師,是我嗎?」
△:耶穌說:
†:「你說的對。」
△:吃飯的時候,耶穌拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給門徒說:
†:「你們拿去吃吧!這是我的身體。」
△:然後,又拿起杯來,祝謝了,就遞給他們說:
†:「你們都喝這一杯吧!因為這是我的血,新約的血,是為了赦免大衆的罪過,而傾流的。我告訴你們:從今以後,我不再喝這葡萄汁了,直到我和你們在父的國裏,喝新酒的那一天。」
△:他們唱完了聖咏,就出來往橄欖山去了。在路上,耶穌對他們說:
†:「今天晚上,你們都要因我的緣故跌倒,因為經上記載說:『我要打擊牧人,羊群就要四散。』但是我復活以後,要比你們先到加里肋亞去。」
△:伯鐸對他說:
※:「即便所有的人都因你的緣故跌倒,我也決不會跌倒。」
△:耶穌說:
†:「我實在告訴你:今天晚上鶏叫以前,你要三次不認我。」
△:伯鐸說:
※:「即使我必須跟祢同死,我也決不會不認你。」
△:其他的門徒也都這樣說了。他們來到了一個名叫革責瑪尼的莊園裏,耶穌對門徒說:
†:「你們坐在這裏,等我到那邊去祈禱。」
△:祂便帶了伯鐸和載伯德的兩個兒子同去,開始憂悶恐慌起來,對他們說:
†:「我的心靈憂悶得要死,你們留在這裏,跟我一起醒著吧!」
△:祂往前走了不遠,就俯伏在地祈禱說:
†:「我的父啊!若是可能,就免去我這一杯吧!但是不要照我的意思,而要照祢的意思。」
△ :祂來到門徒那裏,看見他們都睡著了,就對伯鐸說:
†:「你們連一個小時也不能同我警醒嗎?警醒祈禱吧!免得陷入誘惑;你們的心靈雖然豪爽,肉體却是軟弱的。」
△:祂再次去祈禱說:
†:「我的父啊!如果這苦杯不能免去,一定要我喝,就願祢的旨意成就吧!」
△:祂又回來,看見門徒仍然在睡覺,因為他們的眼睛十分沉重。祂就離開他們,第三次去祈禱,說的是同樣的話。然後回到門徒那裏,對他們說:
†:「你們繼續睡吧!休息吧!看哪,時候到了,人子就要被交在罪人手裏了。起來,我們去吧!看哪,那出賣我的人已經來了!」
△:耶穌還在說話的時候,十二門徒之一的猶達斯就來了;同他一起來的,還有一群帶著刀劍棍棒的人,那是司祭長和民間長老派來的。出賣耶穌的那人給了他們一個暗號說:
※:「我口親誰,誰就是,你們就抓住祂。」
△:猶達斯一來到耶穌跟前,便說:
※:「老師,祢好!」
△:就口親了祂。耶穌却對他說:
†:「朋友,你要做的事,快做吧!
△:於是那些人上前來,動手拿住了耶穌。有一個和耶穌在一起的人,拔出劍來,砍了大司祭的僕人一劍,削下了他的一隻耳朵。耶穌對他說:
†:「收回你的劍!凡動劍的,必死在劍下。你想我不能要求我的父,立刻為我調來十二軍以上的天使嗎?如果這樣,經上所載必須完成的事,又怎能應驗呢?」
△:這時,耶穌對群衆說:
†:「你們帶著刀劍棍棒出來捉拿我,就像對付强盜一樣。我天天坐在聖殿裏教訓人,你們却沒有逮捕我;但是,這一切事情的發生,是為應驗先知所記載的。」
△:於是門徒們都離開祂逃走了。那些逮捕耶穌的人,將祂帶到大司祭蓋法面前;經師和長老們已經聚集在那裏。伯鐸遠遠地跟著耶穌,直到大司祭的宅院,他也進去,坐在差役們中間,觀看如何結局。司祭長和全體公議會,都尋找假證據控告耶穌,要把祂處死。雖然有許多假見證出庭,却找不到任何證據。最後有兩個人前來說:
※:「這人說過:『我能拆毀天主的聖殿,三天之內再把它重建起來。』」
△:大司祭就站起來,對耶穌說:
※:「這些人作證控告祢的事,祢為什麽不回答呢?」
△:耶穌却不作聲。於是大司祭說:
※:「我指著永生的天主起誓,命祢告訴我們:祢是不是默西亞、天主之子。」
△:耶穌說:
†:「你說得對。並且我告訴你們:從今以後,你們將看見人子坐在大能者的右邊,乘著天上的雲彩降來。」
△:大司祭就撕裂衣服,說:
※:「祂說了褻瀆的話;還需要什麽證人呢?你們剛才已聽到了這褻瀆的話,你們看該怎樣處置呢?」
△:他們回答說:
衆:「祂該被處死。」
△:於是他們就向祂的臉上吐唾沫,用拳頭打祂;也有些人打祂耳光說:
衆:「默西亞,你說預言吧!是誰打了祢?」
△:伯鐸在外面的院子裏坐著,有一個使女走過來,對他說:
※:「你和那加里肋亞人耶穌是一夥的。」
△:他當衆否認說:
※:「我不知道你在說什麽。」
△:他走到大門廊下,又有一個使女看見他,就對旁邊的人說:
※:「這人和納匝肋人耶穌是一夥的。」
△:他又發誓否認說:
※:「我不認識那個人。」
△:過了一會兒,站在旁邊的人前來對伯鐸說:
※:「你的確是他們一夥的,因為一聽你的口音便認出來了。」
△:伯鐸就賭咒說:
※:「我不認識那個人。」
△:這時候,鶏就叫了。伯鐸就想起耶穌所說過的話:「鶏叫以前,你要三次不認我。」他就出去痛哭起來。到了早晨,所有的司祭長和民間長老商議怎樣陷害耶穌,好處死祂。便把祂綑綁起來,押送給總督比拉多。這時候,那出賣者猶達斯見耶穌已被判决,就後悔了;便去把那三十塊銀幣、還給司祭長和長老,說:
※:「我出賣了無辜者的血,我犯了罪!」
△:他們却說:
※:這是你自己的事,跟我們有什麽關係?
△:猶達斯把那些銀錢扔在聖所裏,就出去吊死了。司祭長把那些銀錢拾起來,說:
※:「這是血錢,不可放在獻儀箱裏。」
△:他們商議之後,就用那些錢買了陶工的田,作為埋葬外鄉人的墳地。因此,那塊地仍舊稱為「血田」,直到今天。這便應驗了耶肋米亞先知所說的話:「他們拿了三十塊銀錢,就是以色列子民為被賣者所估定的價錢,用這筆錢買了陶工的一塊田,正如上主所吩咐我的。」耶穌站在總督面前,總督審問他說:
※:「祢是猶太人的國王嗎?」
△:耶穌說:
†:「你說得對。」
△:當司祭長和長老控告他的時候。祂什麽也不回答。於是比拉多說:
※:「祢沒有聽見他們控告你的這許多事嗎?」
△:耶穌仍然連一句話也不回答,使總督非常驚奇。每逢這個節日,總督照慣例給民衆釋放一個他們所要求釋放的囚犯。那時,正有一個人盡皆知的囚犯,名叫巴辣巴。比拉多對聚集的群衆說:
※「你們願意我釋放哪一個?巴辣巴,還是那稱為默西亞的耶穌呢?」
△:原來他知道,他們是因為嫉妒,才把耶穌押送來的。比拉多正開庭審判時,他的妻子差人來告訴他說:
※「你千萬不要干涉這義人的事,因為昨夜我為了祂,在夢中受了許多苦。」
△:司祭長和長老慫恿民衆,他們就要求比拉多釋放巴辣巴,而處死耶穌。總督又問他們說:
※:「這兩個人,你們要我給你們釋放哪一個呢?」
△:他們說:
衆:「巴辣巴!」
△:比拉多說:
※:「那麽,那稱為默西亞的耶穌,我該怎樣處置呢?」
△:他們齊聲說:
衆:「把他釘在十字架上!」
△:總督又問:
※:「祂究竟做了什麽惡事呢?」
△:他們更加大聲喊叫:
衆:「把祂釘在十字架上!」
△:比拉多見事情毫無進展,反倒更為混亂,就拿水,當著民衆洗手說:
※:「對於這義人的血,我是無罪的,你們自己負責吧!」
△:全體百姓回答說:
衆::「祂的血歸在我們和我們的子孫身上吧!」
△:於是比拉多給他們釋放了巴辣巴;至於耶穌,把祂鞭打了以後,就交給人釘在十字架上。那時,總督的兵士把耶穌帶到總督府裏,召集了全營的兵士圍著他,脫去祂的衣服,給祂披上一件紫紅色的外袍;又用荊棘編了一頂茨冠,戴在祂頭上,把一根蘆葦放在祂右手裏;然後跪在祂面前,戲弄祂說:
衆:「猶太人的國王,萬歲!」
△:然後向祂吐唾沫,又拿起蘆葦來敲打祂的頭。戲弄完了,就給祂脫下外袍,又給祂穿上自己的衣服,帶祂去釘在十字架上。他們出來時,遇見一個基勒乃人,名叫西滿,就强迫他背耶穌的十字架。到了一個名叫哥耳哥達的地方,就是「髑髏地」的意思,有人拿苦艾調和的酒給祂喝;祂只嘗了嘗,却不願意喝。他們把耶穌釘在十字架上以後,就抽籤分了祂的衣服;然後坐在那裏看守祂。
他們在耶穌的頭上方釘了一個罪狀牌,寫的是:「這是猶太人的國王耶穌。」當時,有兩個强盜和祂一同釘在十字架上:一個在右,一個在左。過路的人都搖著頭辱駡祂說:
衆:「祢這想拆毀聖殿,三日內就會重建起來的,救救祢自己吧!如果祢是天主子,就從十字架上下來吧!」
△:司祭長、經師和長老們也同樣譏笑祂說:
衆:「祂救了別人,却救不了自己;如果祂真是以色列的國王,現在就該從十字架上下來,我們就相信祂。祂信賴天主,如果天主喜歡祂,現在就該救祂;因為祂自稱是天主子。」
△:連那跟他一齊被釘在十字架上的强盜,也都這樣譏誚他。從正午開始到午後三點鐘,遍地都黑暗了。大約在三點鐘的時候,耶穌大聲呼喊說:
†:「厄里、厄里,拉瑪、撒巴各大尼!」
△:就是說:
†:「我的天主,我的天主,祢為何捨弃了我?」
△:站在那裏的人,有幾個聽見了就說:
衆:「這個人在呼喚厄里亞呢!」
△:有一個人立刻跑過去,拿了一塊海綿,浸滿了醋,插在一根蘆葦上,遞給祂喝。其他的人却說:
衆:「等一等,讓我們看看厄里亞來不來救祂!」
△:耶穌又大喊一聲,就斷了氣。(請大家跪下片刻…請起立) 忽然,聖所的帳幔從上到下裂成兩半,大地震動,岩石崩裂,墳墓開了;許多已經長眠的聖者的身體也復活了。他們在耶穌復活以後從墳墓裏出來,進入聖城,顯現給許多人。百夫長和跟他一起看守耶穌的兵士,看見了地震和所發生的事,都非常害怕,說:
衆:「這個人真是天主子!」
△:在那裏還有許多婦女,從遠處觀看,她們是從加里肋亞跟隨耶穌來服侍祂的。其中有瑪麗.徳蓮,雅格和若瑟的母親瑪麗,以及載伯德兒子的母親。到了傍晚,有一個阿黎瑪特雅的富翁來了,他名叫若瑟,也是耶穌的門徒。他去見比拉多,請求領取耶穌的遺體,比拉多吩咐人給他。若瑟領了遺體,用潔白的殮布裹好,安放在他為自己在岩石間鑿成的新墳墓裏,並把一塊大石頭滾過來堵住墓門,就離開了。當時在那裏的還有瑪麗.徳蓮和另外一個瑪麗,面對墳墓坐著。第二天,就是預備日的那一天,司祭長和法利塞人一同來見比拉多,說:
△:「大人,我們記得那個騙子活著的時候說過:『三天以後,我要復活。』所以請你派兵把守墳墓,直到第三天,以防祂的門徒來把祂的遺體偷走,然後對百姓說:『祂從死人中復活了。』那日後的騙局比先前的就更大了!」
△:比拉多說:
※:「你們有衛兵,就照你們所知道的去好好看守吧!」
△:他們就去了,在墓石上貼了封條,派兵看守。
—— 基督的福音


Read More →

甲年 四旬期 第五主日


讀經一

我要把我的神注入你們內,使你們復活。
(恭讀厄則克耳先知書 37:12-14)
天主上主這樣說:我的子民,我要親自打開你們的墳墓;我要從墳墓中把你們帶出來,領你們回到以色列的本土。
我的子民!當我打開你們的墳墓,領你們出來以後,你們就知道我是上主。
我要把我的神注入你們身內,使你們生活。安居在你們自己的土地上,這樣,你們就知道我是上主;我說了,一定會實行。——上主天主說。 —— 上主的聖言


答唱詠

(詠 129:1-8)
上主慈悲為懷,樂於救贖。

  1. 上主,我從深淵呼求你;我主,求你俯聽我的哀告,側耳諦聽我的祈禱。【
  2. 上主,你若細察人的罪辜,我主,又有誰還能站得住,然而你一向寬恕為懷,我們對你起敬起愛。【
  3. 我在期待,我的心靈期待上主,期待上主的諾言。我的心靈期待上主,勝於更夫待旦。【
  4. 以色列,你要仰賴上主,因為上主慈悲為懷,樂於救贖。他必拯救以色列,脫離一切罪惡。【

讀經二

使耶穌從死者中復活的聖神住在你們內。
(恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書8:8-11)
弟兄們:凡隨從肉性的人,決不能得天主的歡心。如果天主的聖神真的住在你們內,你們的生活就不受肉性的支配,只受聖神的領導。人若是沒有基督的聖神,就不是屬於基督的。如果基督住在你們心裡,雖然你們的身體因罪惡而死亡,但天主的聖神要賜給你們生命,因為天主已使你們跟他和好了。
還有,如果那使耶穌從死人中復活的聖神,住在你們心裡;那麼,那使基督從死者中復活的天主,也必要藉那住在你們內的聖神,使你們那必死的身體復活。 —— 上主的聖言


福音前歡呼

領:基督,我們讚美祢,光榮祢!
眾:基督,我們讚美祢,光榮祢!
領:主說:我就是復活,就是生命;信從我的人,必永遠不死!
眾:基督,我們讚美祢,光榮祢!


福音

我就是復活,我就是生命。
(恭讀聖若望福音11:1-45)
有個病人叫拉匝祿,住在伯大尼。瑪利亞和他的姊妹瑪爾大也住在那裡。這位瑪利亞就是曾用香油給主抹腳,並用自己的頭髮擦乾的婦女。生病的拉匝祿是她弟弟。姊妹倆派人告訴耶穌這個消息:“主啊!你愛的人生病了。” 耶穌一听就說:“他的病不至於死,但為天主的光榮,使天主子因此得到榮耀。” 耶穌喜愛瑪爾大、她的妹妹和拉匝祿。他在接到拉匝祿生病的消息後,仍在原地待了兩天,然後才對門徒們說:“我們返回猶太去吧。” 門徒們問:“老師,近日那裡的猶太人想用石頭砸死你,你還要去那裡嗎?” 耶穌回答說:“白天不是有十二個時辰嗎?人在白天走路,不會跌倒,因為可以見到世界的光。若在夜間行走,就會跌倒,因為沒有光。” 之後,耶穌又接著說:“我們的朋友拉匝祿睡著了。我要去喚醒他。” 門徒們說:“主,他要是睡著的話,就有救了。” 耶穌的意思是說拉匝祿已死了,他們竟以為他說的是休息睡覺。耶穌便給他們明說了:“拉匝祿死了,為你們的緣故,我當時不在場倒好,這樣你們更信了。我們去他家吧!” 號稱“雙胞胎”的多默跟其他門徒說:“走!我們去!跟他死在一起吧!” 等耶穌到達後,知道拉匝祿已經入墓四天了。伯大尼離耶路撒冷很近,只有兩公里多,很多猶太人來瑪爾大和瑪利亞的家,為她們兄弟的死安慰她們。瑪爾大聽說耶穌來了,就出去迎接他;瑪利亞仍待在家中。瑪爾大對耶穌說:“主啊!要是你在這裡的話,我弟弟就不會死了。但我知道,即使現在你向天主求,天主定會應允你。” 耶穌對她說:“你的兄弟會復活的。” 瑪爾大對耶穌說:“我知道在末日復活時他會復活。” 但耶穌對她說:“我就是複活和生命。凡信了我的人,雖然死了,還會活。凡活著而信我的人,將永遠不死。你信這一切嗎?” 她回答:“是!主,我信你就是基督,那要到世上來的天主子。” 說完這話,她去叫自己的妹妹瑪利亞,輕聲跟她說:“老師來了,他叫你呢!” 瑪利亞一聽,立刻起來去迎接耶穌。此時耶穌還沒進這村莊,仍在瑪爾大與他見面的地方。些來她家慰問的猶太人見著瑪利亞匆忙起身出去,都跟著她,以為她要去哭墳呢!瑪利亞來到耶穌那裡,看見他,就俯伏在他腳前,說:“主呀!要是你在這裡,我弟弟就不會死了。” 見她哭泣,一旁所有的猶太人也在流淚,就神情悲慟,傷感難過。他問:“你們把他葬在哪裡了?”他們說:“主,請來看!” 耶穌流下淚來。猶太人都這麼說:“看,他多麼愛他呀!” 有些人卻說:“如果他能複明瞎子的眼睛,難道就不能叫拉匝祿不死嗎?” 耶穌心頭悲傷又起,他來到墳墓近前。那是一個洞穴,有大石塊擋著洞口。耶穌吩咐說:“把石頭挪開。”死者的姊姊瑪爾大對耶穌說:“主,他死了四天了,身體已經發臭了。” 耶穌回問她:“我不是告訴過你,你若是信,將看到天主的榮耀嗎?” 人們把石頭挪開,耶穌舉目向天,說:“父呀!你俯聽了我,我感謝你。我知道你總是俯聽我。但我這麼說,是為了我周圍的人,為了叫他們相信是你派遣了我。” 耶穌說完這話大聲叫:“拉匝祿,出來!” 那已死去的人就出來了。他的手腳纏著布條,臉上紮著殮布。耶穌對眾人說:“解開他,讓他走!” 很多到瑪利亞家來的猶太人,看到耶穌行的事後,都信了他。 —— 基督的福音


Read More →

艾神父「生命末期關懷」演講

Women’s History Month Flower Sale Fundraiser 03/19/2023 [Photo]

{{title}}
 
Read More »

Fremont 2023 Lenten Retreat (3/4/2023)

Fremont 華人團體2023年四旬期避靜及彌撒


神師:徐明德神父
主題:架上七言
日期:3/4/2023 星期六
時間:9:00 am – 5:00 pm
地點:Dominican Sisters of Mission San Jose, Auditorium

Read More →

慕道班甄選禮儀 [Photos]

RCIA Rite of election on 02/28/2023

{{title}}
 
Read More »

Young Parents & Newly Married Retreat 4/1/2023

Let’s get together


We, the English Community of the San Jose Chinese Catholic Mission, are hosting a new event and we’d love to see you there. Join us for the Young Parents & Newly Married Retreat, April 1, 2023 at 9:00 AM.

Register soon because space is limited.

We hope you’re able to join us for a dynamic 1-day retreat with inspiring keynotes, fellowship, and praise & worship!

Date and time: Sat, April 1, 2023, 9:00 AM – 7:00 PM PDT
Location: St. John Vianney Church
(4600 Hyland Avenue San Jose, CA 95127)
Click Here for more information and REGISTRATION

Read More →

The Catechism in a Year

Our Lighthouse Group promoted for spiritual grow in 2023!

Understand your Catholic Faith with The Catechism in a Year podcast with Fr. Mike Schmitz!

The Catechism in a Year Podcast

The Catechism of the Catholic Church

Read More →

甲年 將臨期第三主日

彌撒視頻: 04/08/2023


讀經一

(恭讀依撒意亞先知書 the Book of Prophet Isaiah 35 : 1 — 6a,10)
荒野和不毛之地要歡樂,沙漠必要欣喜,有如花朵盛開,盛開得好像百合,高興得歡呼歌唱;因為他們已獲得黎巴嫩的光華,以及加美樂和沙龍的美麗;他們要目睹上主的榮耀,看到我們天主的偉大。你們要堅強痿弱的手,穩固顫動的膝,並告訴失望的人說:「鼓起勇氣來,不要害怕!看哪,你們的天主要來替你們報復,給你們報酬,祂要親自來拯救你們!」那時候,瞎子的眼睛要明朗,聾子的耳朵要開啟;跛子要像小鹿跳躍,啞吧也會發聲歡呼,上主所救贖的人要歸來,快樂地來到熙雍,永恆的幸福使他們容光煥發,他們將享盡歡欣快樂,不再有憂愁悲傷。 —— 上主的聖言


答唱詠

上主,請祢來援救我們。

  1. 上主為受壓迫的人伸冤,主給饑餓的人食物,上主為受壓迫的人伸冤,使囚犯獲得自由。
  2. 上主使瞎子復明,使受欺壓的人挺身,上主使瞎子復明,上主眷愛義人。
  3. 上主保護旅客,扶助孤兒寡婦,上主保護旅客,使惡人迷失的道路。
  4. 上主將永世為王,熙雍的天主,上主將永世為王,萬壽無疆!

讀經二

(恭讀聖雅格書 the Letter of Saint James 5 : 7 — 10)
弟兄們,你們要忍耐。等待主的再來。請看,農夫多麼耐心地期待着田地裏寶貴的產物,耐心地盼望著時雨。你們也該忍耐,堅定你們的心,因為主再來的日子已經近了。弟兄們,不要彼此報怨,免得你們受審判;請看,審判者已經站在門前了。弟兄們,你們要效法那因上主的名而講話的先知們,學習他們受苦忍耐的榜樣。 —— 上主的聖言


福音前歡呼

眾:阿肋路亞。
領:上主的神臨到我身上,派遣我向窮苦的人傳報喜訊。
眾:阿肋路亞。


福音

(恭讀聖瑪竇福音 Matthew 11:2 — 11)
那時候,若翰在獄中聽見基督所作所為的,就派遣他的門徒去問耶穌說:「祢就是要來的那一位嗎?或是我們還得等候另一位呢?」耶穌回答他們說:「你們去,把你們所見所聞的,報告給若翰:就是瞎子看見,瘸子行走了,痲瘋病人獲得了潔淨,聾子聽見了,死人復活了,窮苦人聽到了福音,凡不因我而跌倒的,是有福的!」若翰的門徒離開以後,耶穌就對羣眾講起若翰說:「你們去到荒野裏,是要看什麼呢?被風吹動的蘆葦嗎?你們出去究竟要看什麼呢?身穿細軟衣服的人嗎?這些穿着細軟衣服的人是在王宮裏。那麼你們出去要看什麼呢?看一位先知嗎?是的,我告訴你們:而且他比先知還偉大。關於這個人,經上記載說:『請看,我派我的使者作你的前驅,他要在你之前先替你預備道路。』我實在告訴你們:婦女所生的,沒有一個比洗者若翰更偉大的,但在天國裏最微小的,都要比他更偉大呢!」 —— 基督的福音


Read More →

甲年 將臨期第二主日

彌撒視頻: 12/04/2022


讀經一

(恭讀依撒意亞先知書 the Book of Prophet Isaiah 11 : 1 — 10)
那一天,由葉瑟的樹幹,要生出一支嫩枝,由它身上,要發出一棵幼苗。上主的神要降在他身上,賜給他智慧和聰敏之神,超見和剛毅之神,明達和敬畏上主之神。他要以敬畏上主為快慰,他不照他眼見的審訊,也不按他耳聞的斷案。他要以正義維護弱小,以公理判斷地方上的窮人,以他口中的棍杖打擊暴戾者,以他唇邊的氣息誅殺邪惡者。他要以正義束腰,信實將是他脅下的佩帶。豺狼將與羔羊共處,虎豹將與小山羊一起躺臥;牛犢和幼獅一同飼養,一個幼童即可帶領牠們。母牛和母熊一起牧放,小牛和小熊將一同躺臥;獅子要像牛一樣吃草。吃奶的嬰兒在蝮蛇的洞口遊戲,斷奶的幼童伸手探入毒蛇的窩穴。在我的整個聖山上,誰也不再作惡,誰也不再害人,因為大地充滿了對上主的認識,有如海洋滿溢海水。到了那一天,葉瑟的根子將成為萬民的旗幟,普世萬邦都將遠來求教;他駐節之地輝煌燦爛。 —— 上主的聖言


答唱詠

祂為王時,正義必要伸張,如月之恒,永享安康。

  1. 願祂公正義地統治祢的百姓,公道地管理祢貧苦的民眾。
  2. 祂為王時,正義必要伸張,如月之恒,永享安康。祂的領域廣及四海,祂的王權遠達地極。
  3. 祂必拯救哀號的貧民,扶持無依無靠的窮人。祂將憐恤弱小的羣眾,救護窮苦百姓的生命。
  4. 願祂的名永受讚揚,願祂的名與日爭光。願列邦都因祂而得福,願萬民也都要稱頌祂。

讀經二

(恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 the Letter of Saint Paul to the Romans 15 : 4 — 9)
弟兄們:凡是經上所寫的,都是為教訓我們而寫的,是要我們因着經典上所教訓的忍耐和安慰,獲得希望。願賜予忍耐和安慰的天主, 賞賜你們效法耶穌基督的榜樣,彼此同心合意,為能眾口同聲光榮我們的主耶穌基督的父天主。因此,你們為了光榮天主要彼此接納,如同基督接納了你們一樣。我是說:基督為了要彰顯天主的信實,成了受割禮的人的僕役,為實賤對先祖們所賜的恩許,同時使外邦人也能因天主的憐憫而光榮天主,正如所記載的:『因此,我要在外邦人中稱謝祢,歌頌祢的聖名。』 —— 上主的聖言


福音前歡呼

眾:阿肋路亞。
領:你們當預備上主的道路, 修直祂的途徑!凡有血肉的,都要看見天主的救援。
眾:阿肋路亞。


福音

(恭讀瑪竇福音 3:1 — 12)
那時候,洗者若翰到猶太曠野宣講說:「你們悔改罷!因為天國臨近了。」若翰便是依撒依亞先知預言所指的那個人 — 他說:「在曠野裏有呼號者的聲音:你們該預備上主的道路,修直祂的途徑。」若翰穿着駱駝毛做的衣服,腰間束着皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。那時候,耶路撒冷、全猶太以及全約但河一帶所有的人,都往他那裏去,承認自己的罪過,並在約但河裏受他的洗。他見許多法利賽人和撒杜塞人來受洗,就對他們說:「毒蛇所生的種類!誰指教你們能逃避那即將來臨的忿怒呢?那麼,就結出與悔改相稱的果實吧!你們心裏不要想:我們的祖宗是亞巴郎。我給你們說:天主能從這些石頭給亞巴郎興起子孫來。刀斧已放在樹根上了,凡不結好果子的樹,都要砍下來,投在火中焚毀。我只是用水洗你們,是要你們悔改;但在我以後要來的那一位,祂比我強,我連替祂提鞋都不配,祂要以聖神跟火洗你們。祂手拿簸箕,要揚淨自己的穀物,把麥子收進倉庫,至於糠秕,就要用那永不熄滅的火來燒掉。」 —— 基督的福音


Read More →