News | San Jose Chinese Catholic Mission

Edward Chow, SJ 鄒曉東 – 過渡執事的祝聖 [Updated]

October 9, 2025

我們喜悅地宣佈，在我們團體長大的Edward Chow鄒曉東即將被祝聖為過渡執事，這是司鐸祝聖前的最後一步。

我們衷心地恭賀他的父母鄒世亮和楊彤芳 – 我們團體的教友，並邀請大家在Edward為這一重要步驟做準備時，為他祈禱。我們計劃要租一輛巴士，以便教友們參加，請使用下方表單報名。

日期：2025 年 10 月 18 日星期六
時間：上午 10：00
地點：奧克蘭市的基督之光主教座堂 Cathedral of Christ the Light, Oakland

Transitional Diaconate Ordination

We joyfully announce that Edward Chow, SJ, who grew up in our community, will soon be ordained a transitional deacon, the final step before priestly ordination.
We warmly congratulate his parents, Yvonne and Lawrence Chow, dear friends of our community, and invite everyone to keep Edward in your prayers as he prepares for this important step.
We are planning to rent a bus to make it easier for parishioners to attend. Click HERE for registration and transportation information.
Date: Saturday, October 18, 2025
Time: 10:00 AM
Place: Cathedral of Christ the Light, Oakland

Loading…

Moon Festival Celebration on 10/05/2025

October 5, 2025 Joy Event Photo Album, News Moon Festival Celebration photos on 10/05/2025,中秋節慶祝活動照片

Moon Festival Celebration at 5th Street on 10/05/2025

October 5, 2025 Joy Event Photo Album, News Moon Festival Celebration at 5th Street on 10/05/2025

艾神父講座 10/26

October 1, 2025

李克勉主教靈修系列講座

September 18, 2025

2025 日期 (美加) /主題:

10月12-異鄉之地,信仰的根基
11月16 – 智慧的交會:信仰與學術同行
12月14 – 靈修的召叫與人生的方向

2026 「同道偕行」日期/主題:

1月11- 認識天主、自己與聖言
3月 8 – 祈禱與團體
4月12 – 跨文化的信仰路 – 在異地不孤單
5月17 – 聖事、靈修與生活抉擇
6月 7 – 見證與前行

ZOOM 時間: 美國加州星期日 6 pm-7:30pm

請自由奉献支援: 花蓮教區
郵政劃播: 06619037
戶名: 財團法人天主教會花蓮教區
劃撥單「備註」為大馬天主堂洪災修復捐款/收據。
聯絡: 花蓮教區秘書處 03-8227670 分機 203
我要報名: https://tinyurl.com/4nrs24wt

主辦單位: 美國加州聖荷西, 至聖聖三依納爵靈修中心
劉明毅主任 email: mhtisc@gmail.com

View Fullscreen

Baptismal and Full Communion on 09/14/2025

September 14, 2025 Joy Event Photo Album, News, 聖事 Sacraments Baptismal and Full Communion photos on 9/14/2025

心願再錄

September 13, 2025

「心願」譜於7/5/2009（高雄文藻），那日(7/4/2009) 單樞機將他所寫的「心願」歌詞交到我手上並囑咐為其譜曲。當時我真是不知所措，因從未譜過曲；心想「樞機，您實在是太勇敢了吧，怎麼就找了我呢？」

第一次的「心願」錄音於10/24/2009在加州Sunnyvale 季祺、呂珍家中進行，我們以鋼琴和吉他伴奏，現場齊唱。第二次是合唱錄音，於9/26/2010 還在季祺家中進行，這次則加入了黃荻、君楷優美的豎笛、大提琴，使此曲更上一層樓，但仍是現場錄音，那是當時我們只會的錄音方法。

16年過去了，其間也收到不少對此曲的回饋，最讓我注意到的有二個回應。其一是來自一位基督服務團的資深團員，也是我十分敬重的前輩。她說：「歌很好聽，只是如果男生的聲音能多些，會更好」。其二，就是希望能拿到此曲的伴奏。那時我無技可施，只能將其放在心裡。

前一陣子，突發奇想，或許現在可以辦到。於是我上網搜尋，終於找到了能將歌聲和伴奏分開的AI軟體，成功得分離出伴奏，只是在拆分的過程中，部分鋼琴伴奏被消了音，還好豎笛和大提琴的部分都大致完好。於是我和季祺商量，看看有無可能，用MIDI改進伴奏。季祺說「不容易，但可行」。經過幾次討論，最後季祺加了定音鼓、鑼聲和鋼琴，效果遠甚於前。季祺真的是挺厲害的！

接下來，便是邀請聖詠團的先行小組（choir pilot team)進行歌唱部分的錄音。真的感恩！在短短的幾天內，大家便陸續地將自己的錄音檔寄過來。當我聽了後，便知大有可為。

現在可以回應前述的第一個建議了，因此此次錄製（remix）時的第一遍便以男聲的四部合音作開始，中間間奏後，再以男女四部混聲合音作結束。今晨完成最後的remix時，自己挺感動的。盼此曲之再現，樞機在天亦會微笑，也表達了我們對他的懷念，謝謝他對我們的愛，和感念他老人家對在下先知性的召喚。我們對樞機的「心願」能做的實在很有限，惟願在力猶能及處，勉力為之，以盡其功。並期愈顯主榮！AMDG 「Ad maiorem Dei gloriam」 i.e. For the greater glory of God – St. Ignatius

9/13/2025
林谷

心願一版(齊唱 Am)

心願二版(合唱 bE)

心願三版(合唱 bE)

單樞機心願 Wish 2025

中秋節慶祝活動 10/05/2025

September 9, 2025

歡迎參加我們的中秋節慶祝活動！

日期 Date：2025 年 10 月 5 日（星期日）彌撒後
時間 Time：下午 4:30 – 7:00pm
地點 Location：St. Clare Church – Parish Hall

我們精心準備了豐富多彩的節目，包括品嚐月餅、共享美味晚餐，以及大家最喜愛的卡拉OK。

誠摯邀請您與家人、朋友一同前來，在皎潔月光下歡聚，共度這一年一度的美好佳節。若您願意，也歡迎攜帶拿手好菜與大家分享（非必須）。

We have prepared a variety of exciting activities, including mooncake tasting, a shared dinner, and everyone’s favorite karaoke.

You are warmly invited to join us with your family and friends to gather under the bright moonlight and celebrate this joyful annual tradition. If you wish, you may also bring a signature dish to share (optional).

Loading…