丙年 聖神降臨五旬節 彌撒視頻 06/08/2025

丙年 天主聖三主日 福音 06/15/2025

恭讀聖若望福音 John 16:12-15

那時候,耶穌對門徒說:「我還有許多事情要告訴你們,然而你們現在不能承擔。等到那一位真理之神來了,祂要指引你們明白一切真理。祂不憑自己說話,而是把祂所聽到的說出來,並且把未來的事告訴你們。祂要光榮我,因為祂要把從我所領受的告訴你們。父所有的一切,都是我的;所以我才說:祂要把從我領受的告訴你們。」

COMMUNITY RECENT PHOTOS

加州聖體朝聖之旅 Eucharistic Pilgrimage [NEW]

查看更多

中華殉道聖人纪念弥撒 [NEW]

🎉 7月13日 下午2點 – 三語聯合彌撒 🎉 

為紀念中華殉道聖人

(國語、粵語及英語團體)

🙏 一同慶祝,並歡迎 Olivera 神父回來!

🍵 彌撒後於堂區禮堂有簡單茶聚

(首次使用翻新後的禮堂!)

歡迎大家踴躍參加!

 

🎉 July 13, 2:00 PM – Union Mass 🎉
In honor of the Chinese Martyrs
(Mandarin, Cantonese, and English groups)
🙏 Celebrate together + Welcome back Fr. Olivera!
🍵 Simple reception after Mass in the Parish Hall
(First use after Parish Hall floor renovation!)
All are warmly invited!

王澤神父心靈治愈祈禱会 [NEW]

 耶穌聖心的愛和碰觸

時間:6/28 (週六) 7:30 pm – 9:30 pm

地點:St. Clare 教堂樓下

六月份祈禱會

凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。

(瑪 11:28)

 

曰期:6/14 (下個週六)

時間:7:30pm ~ 9:00pm

地點:樓下教堂

方式:敬拜讚美、聖言分享、為團體及個別祈禱

 

誠摯邀請您的參與!

 

Pope Francis

教宗:聖神使我們放下恐懼,向愛敞開心扉

 

教宗良十四世在聖神降臨節主持彌撒,這也是教會運動、善會和新團體禧年慶典的閉幕活動。教宗指出,護慰者聖神在我們內、在關係裡、在萬民中打開界線,對個人主義提出挑戰。

(梵蒂岡新聞網)「如果我們中間沒有界線或分裂;如果我們懂得在教會內彼此對話、互相接納,使我們的差異相融合;如果作為教會,我們變成一個接納並款待所有人的空間,那麼我們就真的是復活主的教會、五旬節的門徒了。」教宗良十四世6月8日聖神降臨節在聖伯多祿廣場主持彌撒,在講道中提出了這個期許。

在聖神內洗禮

這台感恩祭也是教會運動、善會和新團體禧年慶典的閉幕活動,大約8萬名朝聖者清晨就湧入聖伯多祿廣場和前方的和解大道。教宗於上午10點前乘坐白色敞篷座車,繞場問候在場的信友。很多人揮舞著手上的旗幟,家長們將嬰兒和幼童遞給教宗降福。人們高呼著教宗的名號,歡呼「教宗萬歲」。10點半一到,現場進入禮儀的莊重氣氛。西斯汀聖堂歌詠團唱起進堂詠。

聖神降臨節禮儀的一個重要環節是灑聖水,因為在這天,基督徒接受了「聖神內的洗禮」。當天的共祭神長約有7百人,其中有26位樞機和26位主教。

聖神在我們內打開界線

教宗在講道中指出,聖神在三個層面打開了界線,分別是:在我們內、在關係裡,以及在萬民中。教宗首先闡明,在每個人的內心裡,聖神是向愛敞開的「恩典」,是「上主的臨在」。祂化解「那使我們裹足不前的僵化、封閉和恐懼態度」,消除「那讓我們只圍著自己轉的自戀心態」。

今日世界裡的「社交機會」持續倍增,我們卻可能會「變得更加孤獨」,因為我們雖然「越來越密切相關」,但難以產生真正的連結,我們的生命恐怕會因個人主義而枯萎凋謝。在這樣的世界裡,聖神「在我們內」提出挑戰。

「天主聖神使我們發現一種看待生命和善度生活的新方法:祂讓我們能脫下自己臉上的面具,與自己相遇;祂引導我們去與天主相遇,教我們去體會祂的喜樂。」

聖神在關係裡打開界線

聖神是聖子耶穌與天主父之間的「愛」。祂「來住在我們內」,使我們「能向弟兄姊妹敞開自己,克服自己僵化固執的態度,放下對異己者的恐懼,疏導我們心中躁動的情緒」。

聖神「使我們的心靈日漸成熟」,祂的果實是「仁愛、喜樂、平安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制」(迦五22-23)。聖神拓展「我們與他人關係的界線」,也讓我們「向友愛的喜悅敞開心扉」。教宗說,這在教會內極其重要。

聖神打開在萬民中的界線

正如基督所言,聖神「教訓我們一切」(若十四26),第一步就是「將愛的誡命銘刻在我們心上」,打破冷漠和仇恨的界線。再者,祂也讓我們將彼此視為弟兄姊妹,差異從而「不再是分裂和衝突」的緣由,而是人人都能取用的「共同財富」。於是,「我們大家懷著手足之情攜手前行」。

「在有愛的地方,就沒有偏見的空間,我們不再彼此保持安全距離,排斥他人的邏輯不復存在」。

呼求聖神的信友禱詞

當天的信友禱詞以西班牙語、中文、葡萄牙語、德語和印地語誦讀,呼求聖神施以恩寵。在中文信友禱詞中,我們祈求「超見之神在我們的教宗和所有牧人身上重振宣講的活力,賜給他們服務最弱小者的喜樂,在他們治理的牧職上予以支持」。

教宗方濟各全年祈禱意向

六月 請為增加對世界的憐憫祈禱
願我們每個人都能在與耶穌的個人關係中找到安慰,並從祂的聖心中學習對世界的憐憫。

JUNE – THAT THE WORLD MIGHT GROW IN COMPASSION
Let us pray that each one of us might find consolation in a personal relationship with Jesus, and from his Heart, learn to have compassion on the world.

主日彌撒選曲

06/15/2025 丙年 天主聖三主日

進堂曲: 《感謝天主聖三(MP3)
每週一語話聖歌: 12345

奉獻詠: 《信德(MP3)
每週一語話聖歌: 123456789

領主曲: 《希望的朝聖者(MP3)

慶祝父親節歌曲: 《聖母淨配聖若瑟(MP3)
每週一語話聖歌: 12

禮成曲: 《因相愛(MP3)
每週一語話聖12345

回顧: 06/12/2022 丙年 天主聖三主日 話聖歌

聖 詠 團 的 禮 物 GIFTS FROM CHOIR

Sunday Collections Monthly Report

Below is the Sunday collections performance for the first 11 months of our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):

Goal 7/1/24 through 5/31/25: $175,000
Actual 7/1/24 through 5/31/25: $165,300
Variance: ($9,700)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 94% of Sunday collection goal for the first 11 months of our current fiscal year. Miscellaneous revenue and interest income are above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

網上奉獻 Online Giving

2025 Special Collection Schedules



主日彌撒 暨 平日彌撒

平日-週六 7:45 AM – Ascension Church
國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church

玫 瑰 經 線 上 祈 禱

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

和好聖事

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
3. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

靈修資料推薦 Faith Formation Resources