恭讀聖若望福音 John 20:19─31

那一週的第一天黃昏時, 門徒們都聚在一起, 因為怕猶太人, 就把門戶都關上。耶穌來了, 站在他們當中, 對他們說:「願你們平安!」說了這話, 便把手和肋旁指給他們看。門徒看見了主, 非常歡喜。耶穌又對他們說:「願你們平安! 父怎樣派遣了我, 我也怎樣派遣你們。」說了這話, 就對他們吹了一口氣, 說:「你們領受聖神罷! 你們赦免誰的罪, 誰的罪就得赦免; 你們不赦免誰的罪, 誰的罪就不得赦免。」

十二門徒中有一個稱為雙胞胎的多默, 耶穌來的時候, 沒有和他們在一起。別的門徒對他說:「我們看見了主。」但是他對他們說:「除非我看見祂手上的釘孔, 用我的指頭摸那釘痕; 用我的手摸祂的肋旁, 我決不相信。」過了八天, 門徒們又在屋子裡, 多默也和他們在一起。門戶都關着, 耶穌又來了, 站在他們當中說:「願你們平安!」然後對多默說:「把你的指頭伸到這裡來, 看看我的手罷! 伸出你的手來, 摸摸我的肋旁, 不要作沒有信德的人, 而要作個有信德的人。」多默對祂說:「我的主! 我的天主!」耶穌對他說:「你因為看見了我才相信嗎? 那些沒有看見就相信的, 才是有福的!」

耶穌在門徒面前還行了許多其他的神蹟, 沒有記在這部書上。所記錄的這些, 是要你們信耶穌是默西亞, 是天主子; 並使你們信了的人, 賴祂的名而獲得生命。

聖週六望復活彌撒 04/04/2026

聖週四主的晚餐彌撒 04/02/2026

Santa Clara Univeristy BBQ 04/04/2026

The Divine Mercy Novena
聖週五開始
(請點下方耶穌像一起祈禱).

Alpha 啟發之旅即將開啟，報名即將截止

 —————–

日期：2026.04.12 ~ 06.21 (每週日，共11週)
時間：5:30 pm ~ 8:00 pm (免費晚餐)
地點：聖荷西 華人天主堂 SJCCM
            St. Clare Church Parish Hall
            941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050
特別安排：2026.05.23 (週六) 週末營

時間: 4/11/2026

玫瑰經: 2:00 PM | 彌撒: 2:30PM

Liturgy in Mandarin 國語

All Saints Chapel at Gate of Heaven Cemetery
天堂之門 – 諸聖堂
22555 Cristo Rey Drive, Los Altos, CA 94024

     時間: 4/18/2026 週六 3pm ~ 6pm
     主講: 張宏秀 博士
     地點: St. Clare Church 樓下教堂
     主題: 替祂在家結「愛」果：
                 聖言智慧 VS「第一性原理」的表達聆聽與祈禱
     聯繫人: Maria Liu – mariahsiung@hotmail.com

禮儀革新第一階段 – 入門儀式：歡迎與參與

復活節後的主日

2026年4月12日 – 2026年7月1日

第一週(2026年4月12日至13日)

在主的祭桌前得著更新：開啟我們的旅程

在復活節新生命與復活之際，我們堂區開啟了一段名為「在主的祭桌前重獲新生」的禮儀更新之旅。在接下來的兩年裡,我們將共同經歷彌撒的各個部分，加深我們對天主教生活之源泉和高峰——聖體聖事——的理解和參與。

這次更新邀請我們更充分地體驗我們已經擁有的：在彌撒中與基督犧牲的奧蹟相遇的無比恩典，以及天主對我們每個人的博大之愛。梵蒂岡第二屆大公會議呼籲教會所有成員全然、自覺、積極地參與禮儀。這意味著將我們的全部身心投入彌撒：我們的心、我們的聲音、我們的專注和我們的生命。

今年春天，我們將著重學習入門禮：在這些開端時刻，我們作為基督的身體聚集在一起，祈求天主的慈悲，並預備聆聽祂的聖言。秋季，我們將探索聖道禮儀。下一個四旬期，我們將學習聖體聖事禮儀。 2027年秋季，我們將在結束禮中反思我們被派遣為傳教門徒的意義。

這段旅程是我們教區牧靈計畫的一部分，將於2031年在瓜達露佩聖母的庇佑下完成。正如聖母引領我們走向她的聖子，這次更新也幫助我們發現彌撒如何塑造我們、滋養我們，並派遣我們去愛和服務他人。你們堂區的禮儀負責人已經接受過培訓，隨時準備帶領我們進行這次更新。

在接下來的幾周里，請留意我們公告欄上的文章、教區網站上的資源、教區社交媒體帖子以及其他學習機會。最重要的是，請敞開心胸參與彌撒，將你的一切帶到主面前，祂承諾永遠與我們同在。讓我們攜手同行，讓彌撒將我們轉化成天主召喚我們成為的人。願瓜達露佩聖母引領我們更親近她的聖子，使我們在主的祭桌前獲得更新。

在慶祝基督死而復活的日子，教宗良十四世在聖伯多祿廣場上主持彌撒，敦促眾人去發現耶穌的墓是空的，察覺到在一切死亡中也有新生命興起的空間。我們應效法瑪利亞瑪達肋納，跑去向所有人傳報復活的喜訊。

（梵蒂岡新聞網）逾越奧跡是「復活主所行的新創造，是新的開始」，更是「因天主戰勝古老的仇敵而終於成為永恆的生命」。教宗良十四世4月5日復活主日上午在聖伯多祿廣場主持彌撒聖祭，在講道中指出這點。

當天上午，聖伯多祿廣場萬頭攢動，擠滿了前來慶賀救主耶穌逾越奧跡的人，大約5萬人參加了這台彌撒。晴朗的天空一掃四旬期的陰霾、濕冷和狂風，處處綻放出生命的氣息，與大殿前石階的花團錦簇相得益彰。

這正是教宗在講道中所說的：「萬物今天都閃耀著新的光芒，大地謳唱讚歌，我們的心靈歡欣鼓舞：基督從死者中復活了，而我們也與祂一同重獲新生。」

這復活宣報讓我們懷抱「永不落空的希望」，得到「從不日落的光明」，迎向「什麼也抹滅不去的圓滿喜樂」，也就是：「死亡被永久地戰勝，死亡不再對我們掌權」。然而，教宗表明，這訊息並不總是容易接受，因為「死亡的權勢始終對我們構成內外的威脅」。

教宗闡明，「在我們內，由於罪惡的重壓，我們難以振翅高飛；失望和孤獨使我們的希望乾涸」。在我們外，死亡總是伺機而動，「我們在不義、自私、窮人受壓迫、最脆弱者很少得到重視的情況中，看見死亡無處不在」。在這現實處境中，「上主的逾越奧跡邀請我們舉目仰望、心胸寬大」。這奧跡「持續在我們的心神和歷史的旅途中滋養所許諾的勝利種子」。

這催促我們「效法瑪利亞瑪達肋納和宗徒們那樣，動身去發現耶穌的墓是空的」，進而察覺到「在我們所體驗到的一切死亡中，也有新生命興起的空間」。「上主活著，而且始終與我們同在。」

良十四世接著引用了方濟各教宗在他的首道宗座勸諭《福音的喜樂》中所說的話，重申基督的復活「不是一件停留在過去的事件；它有貫穿這世代的生命力。在看來只有死亡的地方，在所有地方再次出現復活的苗芽。這是舉世無雙的力量。天主的確經常似乎不存在：我們目睹不減反增的不義、邪惡、漠視與殘酷。然而，同樣可以肯定的是，在黑暗之中，新事物總是吐出嫩芽，遲早會結出果實」（276號）。

為此，普雷沃斯特教宗強調，「上主的逾越奧跡賜給我們這份希望，提醒我們，在復活主基督內，新的創造可能會每天發生」。再者，當天的福音明確指出，耶穌的復活發生在「一週的第一天」（若廿1），教宗解釋說，「主基督復活的日子讓我們想到天主在第一天創造了世界」，同樣的時間也宣報了「那比死亡更強而有力的新生命，現在正在為世人而展現出來」。

逾越奧跡是「復活主所行的新創造，是新的開始」，更是「因天主戰勝古老的仇敵而終於成為永恆的生命」。教宗說，「我們今天需要這首希望之歌。而且我們這些與基督一同復活的人，應該將這首歌帶到全世界的大街小巷」。

教宗最後鼓勵眾人效法瑪利亞瑪達肋納那樣，跑去向所有人傳報復活的喜訊。教宗也懇求我們的逾越節羔羊基督「降福我們，並且將祂的平安賜給全世界」。

四月 請為處於危機中的司鐸祈禱

願那些在聖召中經歷危機的司鐸能獲得所需的陪伴，願信仰團體能以理解和祈禱支持他們。

APRIL – FOR PRIESTS IN CRISIS

Let us pray that nations move toward effective disarmament, particularly nuclear disarmament, and that world leaders choose the path of dialogue and diplomacy instead of violence.

04/12/2025 甲年 復活期第二主日

進堂詠: 《頌揚復活的主》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4

奉獻詠: 《信德》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

領主曲: 《銘刻於心》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5

禮成曲: 《因相愛》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 3/31/26:  $165,000
Actual 7/1/25 through 3/31/26: $146,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 89% of our Sunday collection goal for the first nine months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-週六 7:45 AM – Ascension Church
國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 跟歐神父預約在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (預約連接)
3. Email聯繫歐神父洽談適合時間（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.